A Cold War uranium boom made Moab a mining town, and its mill tailings stayed beside the Colorado River for decades.