A pharmacist's wife sent him out to paint signs on the prairie, and a dying town on the edge of the Badlands became a destination.